Frequently asked support questions

Comment pouvons-nous vous aider ?

Notre produit

Chaque version de GrowthXP est livrée avec 60 à 100 graphiques prédéfinis, et une fois qu’un patient est chargé, vous pouvez librement choisir d’afficher l’un ou l’autre. Les données remplissent automatiquement les graphiques en fonction des données disponibles. Les graphiques sont organisés dans des dossiers séparés pour une sélection plus rapide. En règle générale, il y a un ou deux dossiers avec des graphiques de mises en page nationales, puis un graphique séparé pour les nouveau-nés et les enfants prématurés. Ces graphiques ont tous plusieurs composants, avec deux ou trois paramètres affichés dans le même graphique, éventuellement l’inclusion de graphiques de développement pubertaire, de prédictions de hauteur cible, etc. Deux groupes contiennent des graphiques génériques avec une mise en page de base: Mesures et Calculé, couvrant toutes les mesures et valeurs calculées que GrowthXP propose. Ces graphiques utilisent une présentation de base et n’affichent qu’un seul paramètre à la fois. Ces graphiques s’étendent automatiquement vers le haut pour afficher des valeurs extrêmes (particulièrement utiles pour le poids et l’IMC) mais ils étendent également l’axe des âges, lorsqu’ils sont utilisés avec des patients âgés de plus de 20 ans. L’échelle passe alors à 5-25 ans, 10-30 etc. Cela permet à ces graphiques d’être également utilisés pour les adultes. Notamment pour la surveillance du poids en cas de surpoids ou d’insuffisance pondérale (anorexie). Les graphiques des groupes Mesure et Calculé ont également un paramètre pour réduire l’échelle d’âge à un an. Cela vous permet de vous concentrer sur les modifications de l’un des paramètres sur une courte période de temps, lors d’une surveillance approfondie de la croissance, au début du traitement ou de suivre une thérapie interventionnelle telle qu’une chirurgie. Enfin, il existe également un groupe de rapports tabulaires présentant une grande variété de variables dérivées.

Les deux syndromes les plus courants avec un retard de croissance significatif sont le syndrome de Turner et le syndrome de Down (trisomie 21). Nous avons inclus des graphiques spécifiques au syndrome basés sur les graphiques nationaux, pour ces deux groupes dans toutes les versions nationales. D’autres graphiques spécifiques au syndrome peuvent être inclus, mais ils varient d’un pays à l’autre et en fonction des demandes spécifiques que nous avons reçues. Les graphiques spécifiques au syndrome offrent une autre vue et peuvent être utilisés pour voir comment les patients non traités de ces catégories se développent normalement. L’utilisation de ces graphiques peut permettre une détection plus précoce des écarts de croissance. Pour les patients de ces groupes recevant des traitements favorisant la croissance, tels que l’hormone de croissance, les graphiques normaux peuvent être utilisés pour voir comment ils rattrapent leurs pairs.

Pour réduire la complexité pour l’utilisateur quotidien, chaque version nationale a été préconfigurée avec les références, les graphiques et les calculs les plus couramment utilisés dans chaque pays. Growth Endo, cependant, destiné au spécialiste endocrinien, comprend une large sélection de références pour permettre aux utilisateurs de configurer leur propre ensemble de graphiques préféré.

GrowthXP est normalement mis à jour chaque année, mais la fréquence peut varier. Les mises à jour, une fois testées et certifiées, sont ensuite fournies aux clients pour un déploiement local. Votre service informatique travaillera avec nous pour préparer la nouvelle version et la configuration locale pour le déploiement. Nos frais de licence annuels comprennent le coût de toutes les mises à jour de GrowthXP.

GrowthXP dispose d’un moteur de cartographie unique qui produit des graphiques haute résolution de haute qualité de toute taille, sur n’importe quel appareil, des écrans PC haute résolution aux petits appareils tels que les téléphones mobiles. Les graphiques sont instantanément dessinés à l’aide d’un moteur avancé qui produit les échelles graphiques, la courbe de référence, la courbe du patient et tous les objets supplémentaires, tels que les sections pubertaires ou les nomogrammes de hauteur parentale. Tout est dessiné avec les mêmes méthodes et toujours en direct. Cela garantit une précision de haute qualité en termes de positionnement de tous les objets, en particulier la courbe du patient sur la carte, et donc indépendamment du zoom d’affichage ou de l’appareil.

Oui, pour une utilisation dans l’un des pays de l’UE, un marquage CE a été obtenu pour chaque version nationale de GrowthXP. Le marquage CE garantit qu’une approche systématique de la qualité dans le développement et la documentation a été appliquée et confirme l’enregistrement du logiciel auprès des autorités sanitaires compétentes.

A savoir

Pour les enfants nés prématurément, deux courbes sont tracées sur certains graphiques pour la première période de la vie (jusqu’à 2 ans et parfois plus). Une ligne montre la croissance à l’âge actuel, c’est-à-dire à partir de la date de naissance. L’autre ligne montre leur croissance en fonction de l’âge corrigé. Un enfant né 5 semaines plus tôt aura une ligne horizontale tirée 5 semaines en arrière à partir de chaque mesure. A cette nouvelle position, un deuxième point est tracé. Ces points d’âge corrigés sont ensuite reliés par une ligne pour former la deuxième courbe. Les flèches pointent vers les points corrigés pour vous encourager à utiliser ces points dans votre évaluation. Il existe un paramètre qui vous permet de suspendre temporairement les doubles graphiques.

Les enfants nés avant 37 semaines sont considérés comme prématurés et si l’âge gestationnel a été inscrit, un double graphique apparaîtra sur certains graphiques.

La mise à l’échelle par défaut de tous les graphiques a été définie pour accueillir la majorité des enfants et des adolescents. Cependant, lorsque des valeurs extrêmes sont rencontrées, et lorsque la conception du graphique le permet, nous étendons automatiquement la mise à l’échelle afin que toutes les valeurs du patient soient visibles. Cela est particulièrement vrai pour tous les graphiques des deux groupes génériques: mesures et calculés.

Fonctionnalités

GrowthXP calculera automatiquement la vitesse d’altitude (et d’autres vélocites) pour vous en sélectionnant la visite précédente la plus appropriée, en essayant d’en trouver une aussi proche que possible d’un an auparavant. La vitesse est ensuite présentée en cm / an pour cette période spécifique.

Oui, tous les tableaux des groupes Mesure et Calcul ajustent automatiquement leur échelle si le patient a plus de 20 ans. L’échelle d’âge s’ajustera ensuite par incréments de 5 ans, donc au lieu d’afficher 0-20 ans, le graphique affichera 5-25 ans pour un patient de 22 ans.

L’exportation d’un PDF à partir du système signifie que vous prenez des données patient en dehors du DSE et de GrowthXP, nous vous obligons donc à entrer un mot de passe avec lequel le fichier sera crypté. Dans le cas du PC PAL Briefcase PDF, nous conservons également une copie des données du patient dans le dossier. Ainsi, il y a plus de données dans le graphique que ce qui est actuellement visible lorsque vous affichez simplement le PDF, nous avons donc décidé qu’une protection supplémentaire des données était nécessaire.

 La boîte de dialogue « Paramètres » vous permet d’ajuster temporairement l’affichage du graphique actuel. Les paramètres populaires incluent afficher / masquer la ligne du jour, afficher / masquer la hauteur de la cible, afficher / masquer l’âge osseux et la sélection du type de référence affiché. Les paramètres peuvent également vous permettre de produire un graphique anonyme à afficher dans une présentation.

Dans les pays où il y plusieurs langues sont courantes, la plupart des graphiques disposent d’un paramètre vous permettant de changer temporairement de langue d’affichage. Par exemple, les versions américaine et canadienne peuvent afficher des graphiques en anglais, espagnol ou français. La version belge peut afficher des graphiques en français et en flamand.

La plupart des graphiques ont un paramètre qui vous permet de basculer entre l’affichage des courbes de référence de croissance sous forme de centiles ou d’écart-type. Pour les percentiles, il existe souvent une option supplémentaire qui vous permet de choisir entre plusieurs ensembles de graphiques percentiles, généralement 3-97 ou 5-95. Dans certains pays, au Royaume-Uni par exemple, les graphiques centiles ont les limites extérieures fixées à 0,4 – 99,6. Pour les rapports, certains afficheront les deux méthodes, tandis que pour d’autres, il y aura un rapport SD ou Percentile spécifique, où vous pourrez utiliser la boîte de dialogue des paramètres pour sélectionner la façon dont vos valeurs calculées doivent être affichées.

Les graphiques sont généralement présentés en forme d’une feuille d’A4, ajusté à la taille de l’écran. Pour effectuer un zoom avant, vous pouvez utiliser la souris pour dessiner un rectangle: positionnez le curseur de la souris dans un coin supérieur gauche approximatif, appuyez sur le bouton de la souris, puis faites glisser vers le coin inférieur droit approximatif et relâchez le bouton de la souris. Les éléments sélectionnés seront agrandis pour présenter une image de résolution plus élevée et de détails plus fins de la zone sélectionnée. Pour revenir à la vue précédente, dessinez un rectangle inversé (de n’importe quelle taille), en partant du coin inférieur droit et vers le coin supérieur gauche. Si vous effectuez cette opération plusieurs fois, vous reviendrez à l’un ou plusieurs des modes d’affichage précédents. Il existe également des boutons de raccourci pour revenir à la vue pleine page ou à la vue pleine largeur.

L’IMC est, bien sûr, calculé automatiquement par le programme, et plusieurs graphiques d’IMC différents sont disponibles pour comparer d’autres enfants du même âge. Il existe également des graphiques IOTF avec des valeurs limites pour le surpoids, l’obésité, etc. Ce tableau s’étend également aux âges adultes pour une utilisation dans la gestion du poids.

Toutes les pages affichées peuvent être imprimées avec le tracé du patient et les données du patient. Certaines pages présentent les données sous forme de graphiques, tandis que d’autres présentent les données dans un format tabulaire pour un document précis et une récupération facile des données enregistrées.

Comme les systèmes sont généralement déployés dans le cadre de l’environnement informatique de votre organisation, l’administration des utilisateurs est gérée par votre service informatique ou pour les systèmes intégrés: les utilisateurs sont automatiquement connectés lorsqu’ils accèdent à GrowthXP directement à partir du DSE.

Cela dépend de l’intégration, mais les données sont généralement enregistrées dans votre DSE principal, avec le reste de la documentation pour chaque visite. GrowthXP « recevra » alors les données de l’appel pour lancer le module GrowthXP pour l’affichage des diagrammes de croissance. Dans certains cas, GrowthXP vous permettra également d’enregistrer de nouvelles données ou de mettre à jour des données existantes.
Il existe un certain nombre de rapports inclus dans la bibliothèque de graphiques pour l’affichage des valeurs enregistrées dans un format tabulaire.